Al contenuto principale
dossima

Guida · Merci · 8 min di lettura

Ammanco merce alla rinfusa: draft survey e polizza

Aggiornata il 16 novembre 2026

Silos per cereali e una gru di banchina arancione in un terminal fluviale sotto un cielo chiaro
Foto: Virginia Marinova su Unsplash

Un reclamo per ammanco su grano, soia, minerale o fertilizzanti parte da due numeri diversi: il peso in polizza di carico e il peso allo scarico. Qui vedi da dove viene ciascun numero, quanto è affidabile un draft survey e quali documenti distinguono una perdita reale da una differenza solo sulla carta.

Due numeri e due metodi

Nelle rinfuse secche la quantità non si conta. Si misura, e i due estremi del viaggio usano metodi diversi. Al carico il dato del caricatore viene di solito da una pesa a terra, per esempio una pesa a ponte, una bilancia a nastro o una bilancia del silo. Quel dato entra nella polizza di carico. Allo scarico il ricevitore può usare una pesa a terra, un draft survey o entrambi. L’ammanco è la differenza tra i due dati. La prima domanda è sempre quale metodo ha prodotto ciascuno.

Questa guida tratta le rinfuse secche. Le rinfuse liquide si misurano con altri metodi, come i serbatoi a terra e lo sciacquaggio, e qui non sono trattate. Per i documenti generali di un sinistro merci vedi la guida ai documenti di un sinistro merci.

Esempio inventato. Si caricano 30.000 tonnellate di soia in un terminal fluviale. Il peso della pesa del caricatore, 30.000 tonnellate, entra nella polizza di carico. Il comandante ordina un draft survey a fine carico e ottiene un dato più basso, che riporta nel mate’s receipt. Allo scarico la pesa del ricevitore indica meno della polizza. Il ricevitore reclama la differenza. Chi gestisce il sinistro si pone quattro domande. Quale metodo ha prodotto ciascun dato? Che cosa dicono mate’s receipt e polizza? C’è un draft survey prima dello scarico? La differenza è maggiore o minore della precisione del metodo?

Da dove viene il peso in polizza

Secondo Gard, la quantità del caricatore si basa di solito su misure a terra ed è inserita nella polizza. Il comandante non ha modo di controllare quelle misure. Il draft survey al carico è l’unico controllo indipendente della nave. Secondo l’articolo III, regola 3, delle Regole dell’Aia-Visby, il vettore non deve indicare una quantità se ha motivo ragionevole di sospettare che non sia esatta o se non ha avuto mezzi ragionevoli per controllarla. Secondo la regola 4, la polizza è prova, fino a prova contraria, del ricevimento della merce. La prova contraria non è ammessa quando la polizza è passata a un terzo in buona fede. Secondo la regola 5, si ritiene che il caricatore abbia garantito l’esattezza dei dati al momento dell’imbarco.

In pratica il peso in polizza può vincolare il vettore anche se era sbagliato, soprattutto verso un portatore in buona fede. Conta anche come il dato è stato scritto. Mate’s receipt e polizza mostrano che cosa sapeva e che cosa ha registrato il comandante al carico. Se una clausola protegga il vettore dipende dalla legge applicabile e dai fatti. Verificalo per il tuo sinistro.

Come funziona un draft survey e dove sbaglia

Il draft survey calcola il peso del carico dal dislocamento della nave. Il perito legge i pescaggi, misura la densità dell’acqua e ricava il dislocamento dalle tabelle della nave. Poi sottrae tutto ciò che non è carico: zavorra, combustibile, acqua dolce, provviste e la costante della nave. Il carico è la differenza tra la rilevazione finale e quella iniziale.

Gard lo definisce «not an exact science» e indica una precisione di circa lo 0,5% per le rinfuse secche, se eseguito bene. West of England scrive che il dato calcolato varia di solito tra lo 0,5 e l’1,0%. Le fonti di errore che elenca sono queste.

  • Letture dei pescaggi. Marche sporche o arrugginite, onde, poca luce e lettura obliqua da una banchina alta. West of England indica che un errore di due centimetri nel pescaggio medio vale circa 68 tonnellate su una Handysize e 300 su una Capesize.
  • Densità. Idrometro sbagliato, campione non corretto o errore di lettura. Una densità troppo bassa mostra un ammanco apparente. Una troppo alta mostra un’eccedenza apparente.
  • Zavorra e altri serbatoi. Errori di sondaggio, fango o sedimenti contati come carico, valvole che perdono e casse non svuotate del tutto.
  • Pesi non considerati. Acqua di sentina, fanghi nei doppi fondi, combustibile, acqua dolce e morchie.
  • Assetto, squat, insellamento e inarcamento. La nave può cambiare assetto o abbassarsi lungo la banchina, e lo scafo può flettersi, soprattutto se piccolo o vecchio.
  • La costante della nave. West of England scrive che una differenza notevole tra la costante al carico e allo scarico indica un errore.

Questo non significa che il draft survey non sia affidabile. Significa che il rapporto vale quanto le letture, i calcoli e i registri che lo sostengono. Chi ha solo il dato finale non può verificarlo. Chi ha il rapporto completo, con letture e sondaggi delle casse, può verificarlo.

Pesa a terra o draft survey allo scarico

Non esiste una risposta unica su quale dato prevalga. Contratto di vendita, contratto di noleggio, legge locale e autorità del porto possono prescrivere un metodo. Gard cita per esempio l’Argentina, dove la regola su chi sceglie il metodo è cambiata negli anni e la dogana può comunque controllare il peso dichiarato. Gard scrive anche che è un equivoco pensare che contino solo i pesi della pesa a terra, e che il draft survey è un punto di riferimento anche quando la polizza riporta i pesi a terra. Verifica che metodo prescrivono contratti e norme locali per il tuo sinistro.

Gard suggerisce un draft survey prima dell’inizio dello scarico, con il ricevitore invitato a presenziare. Indica anche i sigilli dei boccaporti, integri prima dello scarico e possibilmente verificati dal ricevitore, come segno che il carico non è andato perso durante il viaggio. Sono registrazioni che decidono un ammanco anche dopo mesi.

Un sinistro per ammanco, passo per passo

  1. Annota i due dati e il metodo che ha prodotto ciascuno: pesa a terra, bilancia a nastro, draft survey o altro.
  2. Leggi i mate’s receipt e le polizze una accanto all’altra. Annota la quantità, ogni nota come «said to weigh» o «peso sconosciuto» e se è indicato il dato del draft survey.
  3. Raccogli i rapporti di draft survey al carico e prima dello scarico, con letture, densità e sondaggi delle casse, non solo il risultato finale.
  4. Raccogli le registrazioni di pesatura a terra ai due estremi: tagliandi di pesa, tally e rapporto di scarico del ricevitore.
  5. Calcola la differenza in tonnellate e in percentuale del peso in polizza. Confrontala con la precisione dei metodi usati.
  6. Controlla i registri delle stive: ispezione e pulizia al carico, sigilli dei boccaporti allo scarico, statement of facts e giornale di bordo. Vedi statement of facts e giornale di bordo.
  7. Invia l’avviso di danno e verifica il termine applicabile. Vedi le guide sull’avviso di danno al vettore e sui termini del reclamo.
  8. Se agisci in regresso contro il vettore, valuta fin dove può arrivare la richiesta prima di spendere. Vedi i limiti di responsabilità del vettore.

I documenti di un ammanco alla rinfusa

DocumentoChi lo fornisceChe cosa mostraFase
Contratto di vendita e contratto di noleggioVenditore, acquirente, noleggiatore, armatoreQuale metodo di pesatura e quale survey le parti hanno concordato, e ogni clausola sulla quantitàContratto
Certificato di peso del caricatore, tagliandi di pesa al caricoCaricatore, terminalIl peso a terra che sta dietro la polizza e il metodo usatoCarico
Mate’s receiptComandante, raccomandatarioChe cosa ha registrato la nave al carico, comprese le note sulla quantitàCarico
Polizze di caricoVettore, raccomandatarioLa quantità indicata, il testo sul peso e chi detiene la polizzaCarico
Rapporto di draft survey al carico, con letture e sondaggiPerito, naveIl dato della nave al carico e i dati che lo sostengonoCarico
Ispezione e pulizia delle stivePerito, nave, noleggiatoriLo stato delle stive prima del caricoCarico
Statement of facts e giornale di bordoRaccomandatario, naveOrari di carico, scarico, apertura e chiusura dei boccaporti, e condizioni meteoViaggio e scarico
Registrazioni dei sigilli dei boccaportiNave, ricevitoreSe le stive sono rimaste sigillate dal carico allo scaricoScarico
Rapporto di draft survey prima dello scarico, con letture e sondaggiPerito, naveIl dato della nave prima dello scarico, da confrontare con il caricoScarico
Tagliandi di pesa e tally allo scarico, rapporto di scaricoRicevitore, terminal, peritoIl peso ricevuto e il metodo usatoScarico
Avviso di danno e risposta del vettoreReclamante, vettoreQuando e come la controparte è stata avvisataReclamo

Lacune frequenti nel fascicolo

  • C’è solo il dato finale del draft survey, senza letture, densità e sondaggi.
  • Manca il draft survey prima dello scarico, quindi non c’è nulla da confrontare con il carico.
  • Mate’s receipt e polizza dicono cose diverse e nessuno ha annotato perché.
  • Il metodo di pesatura allo scarico non è registrato, quindi i due dati non si confrontano.
  • Nessuna registrazione dei sigilli dei boccaporti prima dello scarico.
  • Si reclama una differenza inferiore alla precisione del metodo senza indicare la precisione.
  • La costante della nave al carico e allo scarico non è confrontata.

Non è consulenza legale. Questa guida descrive la prassi e le indicazioni dei club, non la legge di un singolo paese. I dati di precisione sono quelli indicati dalle fonti qui sotto e dipendono dalla nave, dalle condizioni e dal perito. Quale dato prevalga, se una clausola sul peso protegga il vettore e quali siano i termini dipende da contratto e legge applicabile. Verificali per il tuo sinistro e, se serve, rivolgiti al tuo legale.

Domande frequenti

Un ammanco dello 0,5% è una perdita reale?

Non necessariamente. Gard indica lo 0,5% come precisione di un draft survey eseguito bene e scrive che le differenze minori sono di solito differenze sulla carta. West of England scrive che il dato calcolato può variare tra lo 0,5 e l’1,0%. Una differenza di questa misura, da sola, non prova che sia mancata merce.

«Peso sconosciuto» protegge il vettore?

Non sempre. Gard scrive che alcune giurisdizioni non riconoscono queste clausole e che le parole non bastano quando la differenza non è normale o consueta, soprattutto se il comandante ha determinato la quantità. Valuta legge e fatti del tuo sinistro.

Allo scarico prevale la pesa a terra o il draft survey?

Dipende dai contratti e dalle regole locali, che cambiano da porto a porto. Registra il metodo di ogni dato e verifica che cosa prescrivono contratti e legge.

Serve un draft survey a entrambi gli estremi?

Rende possibile il confronto. Senza un survey al carico non puoi verificare il peso in polizza. Senza uno prima dello scarico non puoi mostrare quanto la nave trasportava.

Dossima archivia questi documenti in un unico fascicolo per ogni sinistro, conserva ogni versione di ciascun rapporto e mostra che cosa manca ancora, per esempio un draft survey che non hai ancora ricevuto. Decidi tu.

Fonti

Altre guide

Guarda Dossima tra i primi.

Lascia la tua email aziendale. Ti scriveremo per fissare la demo.

Ti scriviamo solo di Dossima. Privacy.