Guida · Regresso · 8 min di lettura
Limiti di responsabilità del vettore marittimo
Aggiornata il 16 novembre 2026

Prima di spendere per un regresso devi sapere fin dove può arrivare. In gran parte dei sinistri di trasporto marittimo la responsabilità del vettore ha un tetto per collo o per chilo. Qui vedi come funziona il tetto con le Regole dell’Aia-Visby, di Amburgo e di Rotterdam, come fare il calcolo e quali documenti decidono il risultato.
Che cos’è il limite e perché conta nel regresso
Un vettore può essere responsabile dell’intera perdita e dovere comunque molto meno del danno. Quasi tutti i regimi del trasporto marittimo fissano un tetto in DSP per collo o unità e per chilo. L’assicuratore che ha pagato e agisce in surrogazione subentra nei diritti dell’assicurato, quindi acquisisce anche questo tetto. Vedi surrogazione e regresso nei sinistri marittimi.
Il limite influenza quindi le scelte fin dall’inizio. Indica se il regresso vale il costo, quanto impegno meritano le prove e che cosa chiedere al vettore nell’avviso di danno. Va letto insieme al termine per agire, da verificare a parte: vedi i termini del reclamo.
Il limite delle Regole dell’Aia-Visby
L’articolo IV, regola 5, delle Regole dell’Aia-Visby, riportate nell’allegato al Carriage of Goods by Sea Act 1971 del Regno Unito, limita la responsabilità del vettore. Il limite vale se il caricatore non ha dichiarato natura e valore della merce prima dell’imbarco e non li ha fatti inserire nella polizza di carico. È di 666,67 unità di conto per collo o unità, oppure di 2 unità di conto per chilo di peso lordo della merce perduta o danneggiata, se è più alto. L’unità di conto è il diritto speciale di prelievo (DSP) definito dal Fondo monetario internazionale. La conversione in valuta nazionale avviene a una data fissata dalla legge del giudice adito.
Altri quattro punti della stessa regola contano in un fascicolo di regresso.
- Container e pallet. Quando si usa un container, un pallet o un mezzo simile per riunire la merce, contano come colli o unità quelli indicati nella polizza come contenuti nel mezzo. Altrimenti il mezzo di trasporto è il collo o l’unità.
- Valore dichiarato. La dichiarazione del caricatore inserita nella polizza è prova, fino a prova contraria, ma non vincola il vettore. Natura o valore dichiarati scientemente in modo errato liberano il vettore dalla responsabilità.
- Limiti più alti concordati. Le parti possono concordare un massimo superiore al limite, mai inferiore.
- Perdita del diritto di limitare. Il vettore perde il beneficio del limite se il danno deriva da un suo atto o da una sua omissione compiuti con l’intenzione di causare danno, oppure con temerarietà e con la consapevolezza che il danno ne sarebbe probabilmente derivato. La soglia è alta e la prova spetta a chi reclama.
Nelle rinfuse di solito non ci sono colli, quindi spesso conta il limite per chilo. Per la parte di ammanco vedi i sinistri per ammanco di merce alla rinfusa.
Amburgo e Rotterdam
Il regime applicabile dipende dal contratto di trasporto, dalla legge del foro e dai paesi coinvolti. Non dare per scontato Hague-Visby.
| Regime | Limite per perdita o danno | Stato | Diritto di limitare perso quando |
|---|---|---|---|
| Regole dell’Aia-Visby (art. IV, regola 5) | 666,67 unità di conto per collo o unità, oppure 2 per chilo di peso lordo, se è più alto | In vigore nei paesi che le applicano, tra cui il Regno Unito con la legge del 1971 | Atto o omissione con l’intenzione di causare danno, oppure con temerarietà e consapevolezza che il danno sarebbe probabilmente derivato |
| Regole di Amburgo (art. 6 e 8) | 835 unità di conto per collo o altra unità di carico, oppure 2,5 per chilo di peso lordo, se è più alto | In vigore dal 1° novembre 1992, 36 parti secondo UNCITRAL | Intenzione, oppure temerarietà con consapevolezza che la perdita sarebbe probabilmente derivata |
| Regole di Rotterdam (art. 59 e 61) | 875 unità di conto per collo o altra unità di carico, oppure 3 per chilo di peso lordo, se è più alto | Non in vigore: 5 parti secondo UNCITRAL, che indica 20 ratifiche necessarie | Atto o omissione personale di chi invoca il limite, compiuti con l’intenzione di causare la perdita oppure con temerarietà e consapevolezza che ne sarebbe probabilmente derivata |
Anche le Regole di Amburgo contano i colli elencati nella polizza quando la merce è riunita in un container. Le Regole di Rotterdam non prevedono il limite se il caricatore ha dichiarato il valore e questo è nei dati del contratto, oppure se le parti hanno concordato un importo più alto. Le Regole dell’Aia nella versione originale hanno un limite proprio, che questa guida non tratta. Se il sinistro è soggetto a una legge nazionale diversa, leggi quella legge.
Come stimare fin dove arriva un regresso
Calcola i due limiti, prendi il più alto e confrontalo con il danno. Poi converti dai DSP al cambio applicabile. Il FMI pubblica il valore giornaliero del DSP nella sua pagina SDR valuation. La data di conversione dipende dalla legge applicabile, quindi verificala per il tuo sinistro. Non usare un cambio medio né uno preso da un vecchio fascicolo.
Esempio inventato. Si perdono tre casse di una spedizione con polizza soggetta alle Regole dell’Aia-Visby. Ogni cassa pesa 1.500 kg lordi. Il valore per collo è 3 × 666,67 = 2.000,01 DSP. Il valore per chilo è 4.500 kg × 2 = 9.000 DSP. Il più alto è 9.000 DSP ed è il limite, salvo valore dichiarato dal caricatore. In un secondo caso si perde un container con 600 cartoni che la polizza indica come contenuti, per 6.000 kg lordi. Il valore per collo è 600 × 666,67 = 400.002 DSP e quello per chilo è 12.000 DSP. Il più alto è 400.002 DSP. Se la polizza avesse indicato solo «1 container», l’unità sarebbe il container e il limite sarebbe 12.000 DSP, cioè il più alto tra 666,67 e 12.000. Il testo della polizza cambia il risultato di oltre trenta volte.
Il controllo del limite, passo per passo
- Individua il contratto di trasporto e il regime applicabile. Controlla la clausola paramount, le clausole su legge e foro e i paesi di carico e di scarico.
- Leggi la polizza di carico: numero dei colli, descrizione della merce, clausola sui container ed eventuale valore dichiarato.
- Raccogli i pesi lordi della merce perduta o danneggiata da packing list, polizza e registri di pesatura.
- Calcola il limite per collo e il limite per chilo. Usa il più alto.
- Verifica se il caricatore ha dichiarato un valore nella polizza e se era esatto. Una dichiarazione porta il sinistro fuori dal limite, salve le altre regole.
- Converti dai DSP al cambio del FMI per la data applicabile. Verifica quella data per il tuo sinistro.
- Confronta il limite con il danno e con il costo del regresso. Annota la stima e le ipotesi su cui si basa.
- Cerca prove sulla perdita del diritto di limitare solo se i fatti lo suggeriscono. Chiedi al tuo legale prima di farci affidamento.
I documenti che decidono il limite
| Documento | Chi lo fornisce | Che cosa mostra | A che serve |
|---|---|---|---|
| Polizza di carico o sea waybill, fronte e retro | Vettore, caricatore, destinatario | Numero dei colli, descrizione, clausola sui container, valore dichiarato, clausola paramount e legge | Regime e numero dei colli |
| Registri di container e sigilli, elenco dei numeri di container | Vettore, terminal, caricatore | Quale container conteneva quale merce | Clausola sui container |
| Packing list | Caricatore, venditore | Numero dei colli in ogni container e loro contenuto | Numero dei colli |
| Fattura commerciale | Venditore | Valore della merce, da confrontare con il valore dichiarato e con il limite | Controllo del valore |
| Registri dei pesi: pesi lordi, tagliandi di pesa, pesi verificati dei container | Caricatore, terminal, vettore | Peso lordo della merce perduta o danneggiata | Limite per chilo |
| Dichiarazione di valore, se c’è | Caricatore | Se il valore è stato dichiarato prima dell’imbarco e inserito nella polizza | Valore dichiarato |
| Contratto di noleggio e condizioni di prenotazione | Noleggiatore, vettore | Regime contrattuale, limiti più alti concordati, foro | Regime |
| Documenti di consegna e perizia | Destinatario, perito | Che cosa è andato perso o danneggiato e in quale misura per ogni collo | Perdita in colli e chili |
| Prova del cambio DSP alla data rilevante | Assicuratore, liquidatore | Il cambio del FMI usato per la conversione | Conversione |
Lacune frequenti nel controllo del limite
- La polizza è agli atti solo come prima pagina, senza le clausole del retro.
- La packing list non corrisponde al numero dei colli in polizza.
- La clausola sui container non è letta e il container è contato come una sola unità per abitudine.
- Mancano i pesi lordi o ci sono solo i pesi netti.
- Il limite è convertito al cambio di oggi senza verificare quale data si applica.
- Si dà per scontato Hague-Visby senza controllare contratto e legge.
- Un valore dichiarato in polizza non è notato o non ne è registrata la fonte.
Non è consulenza legale. Questa guida descrive i limiti come risultano dai testi indicati qui sotto. Quale regime si applichi, come si conta un collo o un’unità, quando si perde il diritto di limitare, la data di conversione e il termine per agire dipendono da contratto e legge del foro. Verificali per il tuo sinistro e, se serve, rivolgiti al tuo legale o a un consulente di regresso.
Domande frequenti
Il limite vale anche per l’assicuratore in surrogazione?
In genere sì. L’assicuratore subentra nei diritti dell’assicurato con i limiti che li accompagnano. Se valga un’eccezione dipende da contratto e legge.
Che cosa conta come collo?
Si parte dalla polizza di carico. Con Hague-Visby e Amburgo contano i colli indicati nella polizza come contenuti nel container. Se non ce ne sono, l’unità è il container. Gli altri casi dipendono da come li tratta la legge applicabile.
Il vettore può perdere il limite?
Sì, ma il criterio è severo. Con Hague-Visby serve un atto o un’omissione del vettore compiuti con l’intenzione di causare danno, oppure con temerarietà e con la consapevolezza che il danno sarebbe probabilmente derivato. La prova spetta a chi reclama.
Quale cambio DSP devo usare?
Il FMI pubblica il valore del DSP ogni giorno. La data di conversione è fissata dalla legge del giudice. Verificala per il tuo sinistro e annota nel fascicolo cambio e data.
Dossima archivia questi documenti in un unico fascicolo per ogni sinistro, conserva ogni versione e mostra che cosa manca ancora, per esempio il retro di una polizza o una packing list che non hai ancora ricevuto. Decidi tu.
Fonti
- Carriage of Goods by Sea Act 1971, Schedule: Regole dell’Aia-Visby, articolo IV, regola 5 (legislation.gov.uk)
- Regole di Amburgo 1978: articoli 6, 8 e 26 (testo, Admiralty Law Guide)
- UNCITRAL: Regole di Amburgo, stato (36 parti)
- Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di trasporto internazionale di merci per mare (Regole di Rotterdam), articoli 59 e 61
- UNCITRAL: Regole di Rotterdam, stato (5 parti, non in vigore)
- FMI: SDR valuation