Al contenuto principale
dossima

Guida · P&I · 8 min di lettura

Lettera di garanzia del P&I club nei sinistri merci

Aggiornata il 16 novembre 2026

Un’ancora e una matassa di corda sulla prua di una piccola barca, con una nave da carico in lontananza su un mare calmo
Foto: Nias Nyalada su Unsplash

Chi agisce per un sinistro merci può temere che l’armatore non paghi. In quel caso può chiedere una garanzia. Il P&I club di solito risponde con una lettera di garanzia. Questa guida è per chi chiede la garanzia e per chi la riceve. Spiega che cosa fa la lettera, che cosa controllare nel testo e quali documenti conservare.

Perché si chiede una garanzia

Un credito verso l’armatore vale solo quanto si riesce a incassare. L’armatore può essere una società con una sola nave. La nave può ripartire dopo lo scarico. La causa può svolgersi nel foro scelto dal contratto. Per questo il creditore chiede subito una garanzia, spesso minacciando il sequestro della nave. Il sequestro tiene la nave in porto finché non arriva una garanzia. Di solito entrambe le parti preferiscono evitarlo. La lettera di garanzia del P&I club dell’armatore è quindi una soluzione frequente. Gard la descrive come un modo per evitare il sequestro o per ottenere la liberazione della nave.

Dove si applica la Convenzione di Bruxelles del 1952 sul sequestro delle navi, i crediti per perdita o danno delle merci trasportate e quelli derivanti da un contratto di trasporto di merci rientrano tra quelli per cui si può sequestrare la nave (art. 1, n. 1, lett. e e f). Il giudice deve consentire la liberazione della nave dietro cauzione o altra garanzia sufficiente (art. 5). Se si applichi la Convenzione o una norma nazionale dipende dal luogo in cui si trova la nave. Verificalo lì. Per il sinistro stesso vedi le guide sull’avviso di danno al vettore e sui limiti di responsabilità del vettore.

Esempio inventato. Un assicuratore merci ha pagato un danno da bagnamento a un lotto di macchinari. Il suo incaricato del recupero scrive all’armatore e al P&I club dell’armatore. Allega la perizia e la polizza di carico. Chiede una garanzia per un importo che comprende interessi e spese. Il club chiede i dati dell’assicurazione del suo socio e i documenti del sinistro. Dopo alcuni giorni invia una bozza di lettera di garanzia. L’incaricato la legge e chiede due modifiche. Poi riceve la lettera finale firmata. L’assicuratore la archivia e annota la data di scadenza della proroga concordata.

Che cos’è la lettera di garanzia del club

La lettera di garanzia (LOU, letter of undertaking) è una promessa del club al beneficiario indicato. Lo Swedish Club la descrive come la promessa di pagare, fino a un importo stabilito, quanto il socio sarà condannato a pagare. Gard aggiunge che la promessa è condizionata: il creditore deve togliere il sequestro o impegnarsi a non sequestrare la nave. La lettera è quindi uno scambio. Il creditore rinuncia al sequestro. Il club dà una promessa di pagamento che non dipende dai fondi dell’armatore.

Dopo aver dato la garanzia, secondo lo Swedish Club il club non può opporre al beneficiario le proprie regole, i limiti o le esclusioni. Il club paga direttamente il beneficiario. Il club può chiedere al socio una controgaranzia, per esempio una garanzia bancaria o un deposito in contanti. Questo riguarda solo il club e il socio, non il creditore.

I club non sono obbligati a dare garanzia. Lo Swedish Club spiega che tutti i club del Group scrivono nelle regole che la garanzia è a discrezione del club. Il club deve prima essere ragionevolmente convinto che il sinistro sia coperto. Gard dice che i club di solito danno garanzia per i sinistri coperti, quando si accordano condizioni accettabili. Un sinistro fuori copertura è un caso diverso e il club può rifiutare. Chiedi presto, invia i documenti che servono al club e non leggere una risposta lenta come un rifiuto.

La richiesta di garanzia, passo per passo

  1. Individua la nave, l’armatore e il club. Di solito li trovi nella polizza di carico, nel registro della nave e nella corrispondenza dell’armatore.
  2. Invia all’armatore e al club il reclamo, i documenti e la richiesta di garanzia, con l’importo richiesto.
  3. Concorda il testo. Chiedi una bozza e leggila con l’elenco qui sotto prima di accettarla.
  4. Concorda il foro e la legge applicabile al sinistro e scrivili nella lettera.
  5. Chiedi per iscritto una proroga dei termini, nella lettera o in uno scambio a parte, e controlla a quale contratto si riferisce.
  6. Ricevi la lettera firmata, verifica chi l’ha firmata e per conto di chi, e archiviala con la richiesta e la corrispondenza.
  7. Annota la data di scadenza di ogni proroga e le altre condizioni della lettera.

Che cosa controllare nel testo

Non esiste un testo unico per tutti i club e per tutti i sinistri. I club hanno bozze standard proprie. Questi sono punti da controllare, non un modulo. Nel caso inglese Lavender Shipmanagement v Ibrahima Sory (2020), un sinistro merci, la lettera indicava come beneficiari i riceventi e i loro assicuratori surrogati. Elencava le polizze di carico e la natura del reclamo. Fissava un importo massimo in dollari USA. Diceva che i reclami erano soggetti alla legge inglese e all’arbitrato a Londra. Confronta la tua bozza con questo esempio.

  • Beneficiario. Il tuo cliente e, se agisci in surrogazione, il suo assicuratore surrogato.
  • Nave, viaggio e merce. La nave, il viaggio e ogni polizza di carico che la lettera deve coprire.
  • Importo. Il massimo e se comprende interessi e spese.
  • Condizione di pagamento. Che cosa deve succedere prima che il club paghi: una somma concordata, una sentenza o un lodo.
  • Foro e legge. Tribunale o arbitrato, luogo e legge applicabile.
  • Riserve. Formule come «senza pregiudizio» o «senza ammissione di responsabilità» e che cosa lasciano aperto.
  • Proroga dei termini. Se la lettera o uno scambio a parte proroga il termine, e fino a quale data.
  • Clausole di sospensione o scioglimento. Una clausola che sospende o chiude l’impegno in certi casi, per esempio le clausole sulle sanzioni. Nello stesso caso la garanzia è stata ritenuta ragionevole, ma il destinatario non era obbligato ad accettarla. La clausola sospendeva l’obbligo di pagare, non lo estingueva.
  • Firmatario. Chi ha firmato, per conto di chi e con quale potere.

Alternative alla lettera del club

L’alternativa più comune è la garanzia bancaria. Gard osserva che può richiedere diversi giorni lavorativi, può avere una scadenza e costa all’armatore commissioni bancarie. Un’altra è il deposito in contanti. Lo Swedish Club dichiara di non dare di regola garanzie in contanti, salvo poche eccezioni, e di non rilasciare garanzie pagabili a prima richiesta. Se la responsabilità è divisa tra due assicuratori, l’altro assicuratore può dare garanzia per la sua quota. Se ti offrono qualcosa di diverso dalla lettera del club, controlla gli stessi punti e presta attenzione alle scadenze.

I documenti del fascicolo

DocumentoChi lo fornisceChe cosa mostraFase
Reclamo e documenti a supportoCreditore, assicuratore, incaricato del recuperoIl danno, l’importo e le proveRichiesta
Richiesta di garanziaCreditore o suo rappresentanteL’importo chiesto, la data e la risposta attesaRichiesta
Dati di nave, armatore e clubRegistro, polizza di carico, armatorePer chi vale l’impegno e chi lo dàRichiesta
Bozza della lettera e commentiClub, creditoreIl testo proposto, le modifiche chieste e le dateTrattativa
Lettera di garanzia firmataClub o suo corrispondenteBeneficiario, importo, foro, legge e condizioniGaranzia data
Accordo su foro o arbitratoParti, o contenuto nella letteraDove e con quale legge si deciderà il sinistroGaranzia data
Proroga dei termini per iscrittoArmatore o club, creditoreLa nuova data e il contratto a cui si riferisceGaranzia data
Atti di sequestro o conferma che non seguirà alcun sequestroCreditore, legaliSe c’è stato un sequestro e quando è finitoGaranzia data
Corrispondenza con armatore e clubTutte le partiPosizioni, offerte e dateIn ogni fase
Avviso di pagamento dopo accordo o lodoClub, creditoreChe cosa è stato pagato in base alla lettera e quandoDefinizione

Lacune frequenti

  • La lettera archiviata senza la bozza e senza la corrispondenza che l’ha preceduta.
  • L’importo non confrontato con il reclamo, gli interessi e le spese.
  • Una polizza di carico o un viaggio che manca nell’intestazione della lettera.
  • Una proroga riferita a un contratto, mentre il reclamo nasce da un altro.
  • Nessuna data annotata per la scadenza di una proroga o per un termine della lettera.
  • Un firmatario di cui nessuno ha verificato il potere.
  • La lettera in una cartella, il reclamo in un’altra, e nessuno che veda entrambi.

Non è consulenza legale. Questa guida descrive la prassi comune. Se puoi sequestrare una nave, quale garanzia puoi chiedere e a che cosa la lettera vincola il club dipendono dalla legge del luogo, dal contratto e dal testo. I termini dipendono dal contratto e dalla legge, quindi verificali per il tuo sinistro (vedi i termini nei sinistri merci) e chiedi il parere di un legale.

Domande frequenti

Posso pretendere la lettera di garanzia dal club?

No. Decide il club, a sua discrezione secondo le proprie regole, e di solito verifica prima la copertura. Puoi chiedere presto e fornire quanto serve. Se il club rifiuta, valuta se un’altra forma, per esempio una garanzia bancaria, può bastare.

La lettera sostituisce il termine per agire?

No. La lettera è una garanzia per il credito. Da sola non allunga il termine per agire. Chiedi una proroga scritta e verifica il termine per il tuo sinistro. La guida su surrogazione e regresso e la guida sui sinistri P&I mostrano dove si colloca questo passo.

Chi è il beneficiario quando l’assicuratore ha pagato?

Di solito sono il ricevente o l’assicurato e il suo assicuratore surrogato, come nel caso Lavender citato sopra. Indica chi agirà e controlla questo punto prima di firmare qualcosa che liberi la nave.

Posso accettare una lettera con una clausola di sospensione?

Decidi tu. Nel caso Lavender il giudice ha ritenuto la garanzia ragionevole, ma ha detto che il destinatario non doveva accettarla. Leggi la clausola, chiedi che cosa comporta per il pagamento e chiedi un parere prima di accettare.

Dossima archivia questi documenti in un unico fascicolo per ogni sinistro, conserva ogni versione e mostra che cosa manca ancora, per esempio una proroga o un dettaglio della lettera che non hai ancora confermato. Decidi tu.

Fonti

Altre guide

Guarda Dossima tra i primi.

Lascia la tua email aziendale. Ti scriveremo per fissare la demo.

Ti scriviamo solo di Dossima. Privacy.