Guida · Corpi e macchine · 8 min di lettura
Sinistro loss of hire: fasi e documenti
Aggiornata il 16 novembre 2026

Un sinistro loss of hire segue un danno alla nave coperto dall’assicurazione corpi. La domanda però è diversa da quella del sinistro corpi: quanto reddito ha perso l’armatore, e per quanti giorni? Qui trovi le fasi, il calcolo del tempo e i documenti che l’armatore deve fornire.
Che cos’è un sinistro loss of hire
L’assicurazione loss of hire (LoH) copre la perdita di reddito dell’armatore quando la nave non può lavorare per un danno. Serve soprattutto a proteggere il flusso di cassa. Le banche la richiedono spesso, così l’armatore può pagare le rate del finanziamento. Copre il nolo a tempo, il nolo a viaggio e gli altri redditi persi come conseguenza diretta del tempo perso.
La LoH è di solito una polizza separata, accanto alla copertura corpi e macchine. Le due sono collegate. Gli assicuratori descrivono la LoH come una copertura che risponde quando la nave è ferma per un danno materiale risarcibile dalla polizza corpi e macchine. Nel Nordic Plan risponde anche in alcuni casi elencati, per esempio l’incaglio, un ostacolo fisico che impedisce alla nave di lasciare il porto (escluso il ghiaccio) e alcuni eventi di avaria generale. La perdita totale è di solito trattata a parte. I termini esatti stanno nella tua polizza.
Esempio inventato. Una nave cisterna in time charter perde un cuscinetto del motore principale e va in cantiere. Il sinistro corpi copre il costo della riparazione. La polizza loss of hire dell’armatore ha una franchigia di 14 giorni, un importo giornaliero indicato nel certificato e 90 giorni di indennizzo per evento. I noleggiatori mettono la nave in off-hire dal giorno dell’avaria fino al ritorno in servizio. Il broker deve riunire la polizza, il prospetto di off-hire, i giornali di bordo e i fogli ore del cantiere e mostrare affiancati giorni e redditi.
Un sinistro loss of hire passo per passo
- L’armatore o il gestore avvisa gli assicuratori corpi e LoH, di solito tramite il broker. Ogni avviso ha una data.
- Il sinistro corpi viene periziato. Si stabiliscono causa, riparazione e tempo di riparazione. L’assicuratore LoH si basa sugli stessi fatti, quindi il fascicolo LoH parte dalla perizia corpi.
- L’armatore registra i giorni persi: dal sinistro, attraverso il trasferimento in cantiere, le perizie, le gare e l’attesa, fino alla data in cui la nave può lavorare di nuovo.
- L’armatore documenta il reddito perso: il nolo sospeso secondo il contratto di noleggio, o i ricavi che la nave avrebbe ottenuto.
- Il broker o l’armatore prepara la richiesta: importo giornaliero, giorni persi, franchigia e prove del reddito.
- L’assicuratore LoH, spesso con un perito, esamina giorni e reddito. Le domande riguardano di solito il tempo di riparazione, i lavori in concomitanza e i ricavi che la nave avrebbe avuto.
- I giorni sono liquidati come prevede la polizza. Se lavori dell’armatore e riparazioni del sinistro si sono sovrapposti, l’assicuratore stabilisce come dividere il tempo comune.
L’off-hire non è la richiesta di indennizzo
Due documenti diversi rispondono a due domande diverse. Il contratto di noleggio decide se i noleggiatori smettono di pagare il nolo. La clausola di off-hire e il prospetto dei noleggiatori mostrano le date. La polizza loss of hire decide se l’assicuratore paga e per quanti giorni. L’armatore deve provare che il tempo perso ha causato una perdita di reddito reale. Deve anche provare che il danno è del tipo coperto dalla polizza.
I due spesso coincidono, ma non devono per forza. Una nave può essere on-hire per una parte della riparazione e perdere comunque reddito altrove. Un contratto che mantiene la nave in off-hire fino al ripristino può rendere la perdita totale. Una nave che può ancora operare può avere perso solo in parte il reddito, e l’indennizzo è allora proporzionale. Una nave che sarebbe comunque stata messa in disarmo o demolita può non mostrare alcuna perdita di reddito. In ogni caso annota nel fascicolo date, motivi e fonte.
Franchigia in giorni, importo giornaliero e massimo
Le polizze LoH usano una franchigia temporale, espressa in giorni. Il minimo standard è spesso di 14 giorni, e per rischi adatti si possono offrire periodi più brevi. La franchigia si toglie dal tempo risarcibile. Se i giorni risarcibili sono 25 e la franchigia è di 14, se ne pagano 11.
L’importo giornaliero è indicato nel certificato. Il limite è di solito il numero dei giorni di indennizzo moltiplicato per questo importo. Molte polizze fissano l’indennizzo a 60, 90 o 180 giorni per evento e per anno, e alcune aggiungono un limite annuo aggregato. L’armatore deve comunque provare la perdita di reddito effettiva, con l’importo giornaliero come tetto. Nella richiesta vanno quindi il certificato, la clausola sulla franchigia e le prove dei ricavi.
Come si calcola il tempo perso
Il conteggio parte dal momento in cui la nave perde il reddito. Che cosa conta dopo dipende dal testo. Nel Nordic Plan, come lo descrive Nordic Club, il tempo per il trasferimento in cantiere, le perizie, le gare tra cantieri, la pulizia delle casse e l’attesa dell’inizio dei lavori si attribuisce alla riparazione che ha reso necessario il trasferimento. Può contare anche il tempo di una deviazione verso un porto di rifugio per un atto di avaria generale. Conta anche il tempo passato lì per riarrumare il carico o rendere sicuro il viaggio. Altre condizioni hanno regole proprie, quindi verifica il testo della tua polizza. Per l’avaria generale vedi la guida sull’avaria generale.
Lavori in concomitanza. Gli armatori usano spesso la sosta in cantiere per lavori propri, come il rinnovo di classe o la manutenzione. Quando questi lavori e le riparazioni del sinistro avvengono insieme, la polizza dice come dividere il tempo comune. Nel Nordic Plan, come lo descrive Nordic Club, l’armatore recupera la metà del tempo comune di riparazione se ricorrono le condizioni della clausola. Non ha copertura per il tempo in cui la nave sarebbe comunque stata ferma. Altri testi sono diversi. Per applicare una delle due regole l’assicuratore ha bisogno dei fogli ore del cantiere, divisi per lavoro, e della specifica dei lavori.
Scelta del cantiere. Nel Nordic Plan la scelta del cantiere può influire sulla richiesta LoH, per esempio quando un cantiere con tempi più brevi costa di più. Conserva il confronto delle offerte e i motivi della scelta. La guida sui documenti corpi e macchine elenca i documenti delle gare.
I documenti di un sinistro loss of hire
| Documento | Chi lo fornisce | Che cosa mostra | A che cosa serve |
|---|---|---|---|
| Polizza loss of hire, certificato e clausole | Armatore o broker | Rischi coperti, importo giornaliero, franchigia, giorni di indennizzo e limiti annui | Copertura e limiti |
| Polizza corpi e macchine e clausole | Armatore o broker | Se il danno è risarcibile dalla copertura corpi e a quali condizioni | Legame con il sinistro corpi |
| Avviso di sinistro agli assicuratori corpi e LoH | Armatore, gestore o broker | Quando ogni assicuratore è stato avvisato | Avviso |
| Estratti del giornale di bordo e di macchina | Armatore, dalla nave | Quando è avvenuto il danno, quando la nave si è fermata e quando è ripartita | Inizio e fine del tempo perso |
| Relazione del comandante e rapporti dei macchinisti | Comandante, direttore di macchina | La versione della nave e le prime misure prese | Sinistro |
| Perizie dei periti corpi e LoH | Periti | Causa, entità, lavori e tempo di riparazione ritenuto congruo | Tempo di riparazione |
| Rapporto della classe ed eventuale condizione di classe | Registro di classe | Lavori richiesti prima che la nave possa lavorare di nuovo | Tempo di riparazione |
| Specifica dei lavori, gare e preventivi | Armatore, ispettore tecnico, cantieri | Lavori, tempi previsti e motivo della scelta del cantiere | Scelta del cantiere e tempo |
| Fogli ore e rapporti giornalieri del cantiere | Cantiere, ispettore tecnico | I giorni lavorati, divisi per lavoro | Lavori in concomitanza |
| Prospetto dei lavori propri dell’armatore in cantiere | Armatore, ispettore tecnico | Quali lavori erano a carico dell’armatore e quali del sinistro | Lavori in concomitanza |
| Contratto di noleggio e addendum | Armatore o broker | Nolo, clausola di off-hire e piano di impiego | Off-hire e reddito |
| Prospetti di off-hire e fatture di nolo | Armatore, noleggiatori | Date e importi del nolo sospeso, pagato o detratto | Reddito perso |
| Corrispondenza con i noleggiatori | Armatore, operatore | Avvisi di off-hire, posizione dei noleggiatori e date di consegna o riconsegna | Off-hire |
| Prove dei ricavi (conti di viaggio, riepilogo del nolo, prospetti recenti) | Armatore o operatore | Che cosa ha guadagnato la nave prima e che cosa avrebbe guadagnato dopo | Reddito perso |
| Registri di viaggio del periodo di riparazione | Armatore, operatore | Dove sarebbe stata la nave e quali viaggi sono stati annullati o persi | Reddito perso |
| Richiesta di indennizzo e calcolo | Armatore o broker | Giorni persi, franchigia, importo giornaliero e totale richiesto | Richiesta |
Le lacune più frequenti
- L’avviso all’assicuratore LoH non ha una data, o è stato inviato solo agli assicuratori corpi.
- Le date dei giornali, della perizia e del prospetto di off-hire non coincidono e nessuno ha annotato perché.
- I fogli ore del cantiere non sono divisi per lavoro. Non si separano quindi i lavori propri dell’armatore.
- Mancano il confronto delle offerte e il motivo della scelta del cantiere.
- C’è solo l’avviso di off-hire dei noleggiatori, senza prove dei ricavi.
- La polizza corpi e quella LoH indicano condizioni diverse e nessuno ha verificato come si incastrano.
Non è una consulenza legale o assicurativa. Questa guida descrive la prassi comune. Il calcolo del tempo perso, il trattamento dei lavori in concomitanza, la franchigia e i limiti dipendono dalla polizza, dalla versione delle clausole e dalla legge applicabile. Verificali per ogni sinistro. Se serve, chiedi al tuo broker, al liquidatore o a un legale.
Domande frequenti
La loss of hire paga i giorni di off-hire?
Non in automatico. La polizza paga quando un danno coperto dalla polizza corpi causa una perdita di reddito effettiva. Si tolgono i giorni di franchigia e si rispettano i limiti. Il prospetto di off-hire è una prova importante, ma il criterio lo fissa la polizza.
Quanto dura di solito la franchigia?
Spesso 14 giorni, a volte meno per rischi adatti. La indica il certificato della tua polizza.
Che cosa succede se riparazioni e lavori propri si sovrappongono?
La polizza divide il tempo comune tra la riparazione del sinistro e i lavori dell’armatore. Nel Nordic Plan, come lo descrive Nordic Club, l’armatore recupera la metà del tempo comune se ricorrono le condizioni della clausola. Altri testi possono essere diversi. La prova principale sono i fogli ore del cantiere divisi per lavoro.
Chi gestisce il sinistro?
Lo presenta l’armatore o il gestore, di solito tramite il broker. Lo gestisce l’assicuratore LoH, spesso con un perito. Se sono state danneggiate le macchine, il lavoro tecnico è nella guida sui sinistri per avaria alle macchine. Se un terzo ha causato il danno, l’assicuratore può agire in regresso. Vedi surrogazione e regresso.
Dossima riunisce questi documenti in un unico fascicolo per ogni sinistro, conserva ogni versione e mostra che cosa manca, con la fonte di ogni data. Decidi tu.
Fonti
- Nordic Club: Loss of Hire Handbook
- Gard: Loss of hire insurance, back to basics
- West P&I: Loss of Hire
- The Swedish Club: Loss of Hire